♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 18 -
Qui t'a donné le jade que tu portes ?
Une femme que tu as profondément aimé ?
L'ancien propriétaire de ce pendentif s'appelait Bai Yi Han.
C'était la femme que j'aimais.
Elle a tout sacrifiée pour moi.
Mais... je n'ai pas pu lui sauver la vie.
C'est mon plus grand regret dans cette vie.
La vie et la mort sont dirigés par le destin, n'est-ce pas ? Ne sois pas si triste.
Oublions le passé.
Tu m'as moi, maintenant ?
Ne parlons plus des choses qui fâchent.
Au fait, tu t'es rendu dans de nombreux endroits ?
Oui.
Dans ce cas, où as-tu été avant ?
J'ai vécu à New-York pendant un certain temps.
Vraiment ? Il y a des choses amusantes à faire ?
C'était en 1865.
La guerre civile américaine venait de finir. L'institution d'esclavage n'avait pas été abolie.
C'était la première fois que j'étais dans un pays étranger. Tout était étrange pour moi.
Dites-leur que les accessoires sont déjà là.
Vous pouvez me tenir ça un instant, s'il vous plaît ?
Donnez-le moi.
- Tenez.- Merci.
Wu Ju Lan, dépêche-toi d'aller faire de la monnaie.
Pouvez-vous attendre, s'il vous plaît ? Il va très vite revenir.
Vous voulez regarder quelque chose d'autre ?
D'accord.
Merci.
C'est à toi ?
Monsieur !
Est-ce à vous ?
Merci.
Attends.
Je t'ai enfin retrouvée, Wu Ju Lan.
Wu Ju Lan, où es-tu allé chercher la monnaie ?
Le client est déjà parti.
Vous vous connaissez ?
Je ne la connais pas.
Tu ne sais pas qui je suis mais je sais qui tu es.
Tu es Wu Ju Lan, n'est-ce pas ?
Qui es-tu ?
Je suis journaliste pour le magazine Science Naturelle de New-York. Je m'appelle Michelle.
Journaliste ? Comment connais-tu Wu Ju Lan ?
Il y a quelques temps, j'ai vu une vidéo de la fête du sashimi sur internet.
Et avant ça, j'ai seulement pu lire dans les livres à propos d'une ancienne fête du sashimi.
Je n'aurais jamais imaginée qu'en faite ça serait une tradition.
J'ai donc contactée la personne qui a posté la vidéo.
J'ai également passée beaucoup de temps avant de trouver cet endroit.
Je suis venue pour interviewer Wu Ju Lan.
Alors, c'est ça.
Je suis désolé. Je n'ai aucun intérêt à accepter cette interview.
Tu m'as fait peur un peu plus tôt.
J'ai cru que ton identité avait été révélée.
Heureusement, c'était une fausse alerte.
Qu'est-ce que tu fais, Wu Ju Lan ?
Nous allons nous arrêtez de travailler pour aujourd'hui. Rentrons plus tôt.
Tout se passait bien. Pourquoi nous arrêtez de travailler ?
C'est la pleine saison pour les touristes.
Comment allons-nous nous nourrir l'année prochaine si nous nous faisons pas un peu plus d'argent ?
Tu ne sais rien quand il s'agit de ménage. Ou combien les dépenses quotidien sont chers.
Pourquoi me regardes-tu ?
Parle, s'il te plaît. Pourquoi devons-nous arrêter notre travaille plus tôt ?
Je ne veux pas être dérangé par les autres. Je veux rester seul avec toi.
C'est agaçant. Tu ne connais que l'amour.
Tou, c'est comme tu l'avais prévu !
Ce Dr. Zhe Ai Guo a vraiment retiré de l'argent à la banque.
Je m'en occupe.
"Rester seul avec toi" ? On lave juste les vêtements ensemble !
Wu Ju Lan puant ! Il y a une jolie fille, belle comme une fleur devant toi.
Pourquoi n'as-tu pas encore une illumination ?
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
Que fais-tu ?
Je t'ai vu faire la moue et j'ai pensais que tu voulais que je t'embrasse.
Pas du tout ! Suis-je une personne affamée et assoiffée ?
Je fais des exercices pour avoir le visage plus mince.
Vraiment ! Je vais le faire pour toi si tu ne me crois pas.
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
Qu'est-ce que tu fais ?
Ton visage est si petit, qu'il a presque disparu.
Alors, il est plus petit ?
Je crois qu'il est un peu plus petit.
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
Mais je vais devoir me rapprocher pour regarder plus attentivement.
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
Je vais aller ouvrir la porte.
Xiao Luo !
Chef du village ?
N'es-tu pas la journaliste de tout à l'heure ?
Oui.
Comment ça ? Vous vous connaissez ?
C'est formidable !
Qu'il y a-t-il, Chef du village ?
C'est la pleine saison du tourisme, actuellement.
Tous les hôtels de l'île sont complets.
C'est un gros problème.
Si c'est possible, peux-tu inviter cette journaliste New-Yorkaise
à rester chez toi pendant quelques jours ?
Ça ne m'arrange pas...
Xiao Luo, Mademoiselle Michelle
est l'invitée VIP de notre île !
Fais moi cette faveur !
Une invitée VIP ?
Je ne suis pas venue que pour interviewer Wu Ju Lan.
En même temps, je vais faire une étude approfondie de l'industrie du tourisme de l'île.
C'est vrai ! Ce rapport,
quand il sera publié à l'extérieur,
attirera de nombreux touristes sur notre île.
Xiao Luo, tu dois nous représenter
et bien traiter Mademoiselle Michelle.
Mademoiselle Michelle, qu'est-ce qui ne va pas ?
- C'est une urgence ?- Tu allais bien à l'instant !
Comment peux-tu t'évanouir ?
Ne pars pas !
Ne pars pas.
Ne me quitte pas, Wu Ju Lan.
Wu Ju Lan, ne partez pas !
Ne me quittez, d'accord ?
Eh ! Qu'est-ce qui se passe entre vous ?
Tu vas la laisser profiter de toi ?
Pourquoi tu ne l'as rejette pas ?
Excusez-moi.
Est-ce que M. Zhang vit ici ?
Vous êtes ?
Je suis un ami.
J'ai travaillé pour le Dr. Zhang pendant des années.
Pour la facilité d'entretien, je l'ai amené vivre chez moi.
Quand il est arrivé, le Dr. Zhang m'a passé sa carte de paiement par sécurité.
Il a dit que je pouvais prendre n'importe quelle somme d'argent sur sa carte.
Le Dr. Zhang habite là-bas.
- Vous pouvez vous parler, je ne vous dérangerez pas.- Beau travail.
C'est ce que je devrais faire. Parlez-vous.
Que fais-tu ?
Je ne faisait rien !
Parle !
Je voulais juste éplucher une pomme.
Dépêche-toi de la lâcher ! Elle a dit qu'elle voulais juste éplucher une pomme.
Je suis désolé, Mademoiselle Michelle.
Notre Wu Ju Lan se soucie trop de moi. Il ne voulais pas te faire peur.
Ce n'est rien. J'avais tort également.
Je ne l'ai pas saluée avant, c'est pourquoi Wu Julan a mal compris.
Tu es trop gentille, Mademoiselle Michelle.
Ne sois pas si courtoise, appelle-moi juste Michelle.
Je t'appellerai Xiao Luo, d'accord ?
Pas de problème !
Viens. Mange plus.
La chose la plus importante est d'améliorer ton corps.
C'est délicieux !
Bien sûr que c'est délicieux. C'est Wu Ju Lan qui a cuisiné.
Vraiment ? Tu es extraordinaire Wu Ju Lan !
Elle t'a fait un compliment ! Tu devrais la remercier !
Merci.
En faite, j'attends avec impatiente la fête du sashimi.
Est-ce que j'aurai la chance de le voir ?
Je ne fais plus la fête du sashimi.
Pourquoi ?
Nous ne sommes plus autorisées à pêcher maintenant, alors nous ne pouvons plus faire la fête du sashimi.
Mais... sans un rapport sur la fête du sashimi, je n'aurai rien à donner à mon retour.
Que dis-tu de ça ? Je trouverai l'occasion de te présenter à mon ami.
Notre île a beaucoup d'autres traditions. Tu peux changer le sujet de ton article, n'est-ce pas ?
- Merci, Xiao Luo.- De rien. Allez mange !
Liang Liang !
Liang Liang ?
Ce n'est pas une erreur ? C'est la salle des archives.
Liang Liang !
Liang Liang ?
Ce n'est pas la blouse et les chaussures de Liang Liang ?
Ce ne serait pas...
C'est toi Jiang Yi Sheng ? Arrête de traîner des pieds et viens ici.
Cette... Liang Liang, n'est-ce pas un peu trop ouvert d'esprit ?
N... Ne me le reproche pas. Liang Liang l'a dit.
Je ne peux qu'entrer dans son jeu, alors !
J'arrive, Liang Liang ! J'arrive !
Que fais-tu ?
Il y a un instant... Il y a un instant, il faisait trop chaud !
Viens là.
Dépêche-toi et aide-moi à regarder.
R... Regarder quoi ?
Tu sais, Zhang Ai Guo ?
Je le sais.
C'est comme si votre Dr. Zhang Ai Guo avait disparu de la surface de la terre.
Il n'y a aucun moyen de communication pour le retrouver dans tout ces dossiers.
Tu cherches Zhang Ai Guo ? Je sais où il est.
Xiao Wang, commant va le Dr. Zhang ?
Il est toujours pareil.
Au fait, Dr. Jiang. Avez-vous besoin de quelque chose du Dr. Zhang ?
Il y a un document que je voudrai demander au Dr. Zhang.
J'ai bien peur que vous soyez déçus.
Pourquoi ?
Où est-il passé ?
Il était juste ici ! Où est-il parti ?
Il ne peut pas être bien loin. Je vais aller voir.
Son neveu était avec lui à l'instant.
- Vous avez dit que son neveu était là ?- Oui.
Il est là !
Je l'ai trouvé !
Vous allez bien, Dr. Zhang ?
J'ai trouvé un ver de terre.
Ver de terre.
C'est... le Dr. Zhang Ai Guo ?
Oui. Il a eu l'Alzheimer il y a deux ans.
Ça a tant progressé jusqu'ici, il ne reconnaît plus personne.
Patron An, j'ai retrouvé Zhang Ai Guo.
Mais cela n'a pas d'importance si vous le voyez ou non ?
Pourquoi c'est encore toi ? Es-tu malade ?
Bu Yan ! Un grand film vient juste de sortir. Il est vraiment bien.
Les places sont difficiles à obtenir. Allons voir un film !
Je ne viens pas !
Il y a de la bonne nourriture à côté. Pourquoi, je ne t'offre pas un repas ?
Je n'ai pas faim !
Non, que dis-tu de ça ?
Il y a plein de choses amusantes à proximité. Pourquoi je ne t'emménerai pas jouer ?
Tu as trop chiant !
J'ai déjà dit que je ne viendrai pas !
Vous allez bien ? Ça ne va pas ?
Vous allez bien ?
Où es-tu blessé ? Dis-le moi !
Je ne vais pas bien, je pense que je vais être infirme.
Hors de question ! Dis-moi où tu as mal ?
Dis-le moi ?
Il n'y a qu'une seule façon pour arranger ça !
Qu'est-ce que c'est ? Dis-le moi !
Oublie ça ! Tu ne seras pas d'accord de toute façon.
- Je serai d'accord, dis-le moi !- Promets !
Je le promets, je le promets !
Allons voir ce film d'abord !
Bu Yan ! Bu Yan !
Les places sont toujours valable ! On peut toujours y aller et le regarder.
Xiao Luo, comment peux-tu être aussi fidèle ?
Tu nous as invités à un repas mais tu es en retard.
Aucune sincérité !
Tais-toi !
J'ai amenée une invitée VIP pour me réconcilier avec vous.
C'est une journaliste Américaine, Mademoiselle Michelle.
Bonjour tout le monde. Vous pouvez m'appeler Michelle.
- Michelle, es-tu vraiment journaliste ?- Oui.
Comment une journaliste peut-être aussi jolie ?
Tu dis encore des bêtises. Qui a dit que les journalistes ne pouvaient pas être jolis ?
Michelle, nous sommes tous une famille. Alors, ne te retiens pas.
Prends ce que tu veux pour manger et boire.
D'accord.
- Regulus.- Comment ça se passe ?
Tes impressions étaient bonnes. On dirait que les hommes de An Zuo enquêtent aussi sur l'affaire.
Mais ne t'inquiète pas. Le médecin de l'époque à l'Alzheimer.
Il ne peut rien dire à propos de la résurrection de Shen Luo.
J'ai compris.
Voici ce que vous avez demandé.
Soit dit en passant,
Michelle est à l'extérieur ?
Cette personne est un peu étrange. Il semble qu'elle me connaisse très bien.
Quand je la vois, j'ai l'impression de la connaître de quelque part.
Comment cela pourrait-il être ? La dernière fois que tu es venu sur terre, c'était en 1865.
Cela fait déjà plus de cent ans. Comment pourrait-il y avoir quelqu'un vivant de cette époque ?
J'ai aussi le sentiment qu'elle va faire du mal à Xiao Luo.
Trouver un moyen de la tester.
Oui.
Ça a l'air délicieux !
C'est trop brûlé. Je ne veux pas cette brochette.
Tu es sur le point de commencer à baver.
Non, non !
Grand frère, assis-toi là !
- C'est fini ? - Je vais m'asseoir ici.
Vous avez faim, non ? C'est l'heure de manger !
- Merci ! - Là.
Da Tou.
C'est vrai. Mlle Michelle
veut en savoir plus sur la culture de notre île.
Si tu connais des endroits où manger ou jouer, dis-lui.
- Compris ?- Ne vous inquiétez pas !
XIao Luo, ton ami est notre notre ami !
Ceci est délicieux, mange un peu plus.
D'accord.
Mlle Michelle, j'ai entendu de Xiao Luo que tu viens ve de New York ?
C'est vrai. Je travaille à New York dans le bureau du magazine Nature et sciences.
le magasine Nature et sciences d eNew York est très connu.
Je me souviens que c'est à Manhattan, non ?
Oui; C'est dans Times Square.
On dirait que tu en sais beaucoup sur New York.
J'ai aussi vécu quelques années à New York.
Au fait, je me souviens qu'il y a un Pub "Green Gallery "près du bureau de ta revue.
Le bœuf braisé au vin est vraiment très bon.
Je suis aller, il y a quelques mois.
Je vais au pub Green Gallery souvent, mais je pense que Mlle Wu tu t'en souviens.
Ils ont changé des chefs, il y a une année, donc ils ont arrêté de servir le bœuf braisé au vin.
Est-ce vrai ? Alors mes souvenirs sont mauvais.
- Michelle, tu a un petit ami ? - Non.
Tu n'as pas de petit ami ?
Alors tu as quelqu'un que tu aimes ?
Oui. Il y a une personne que j'aime depuis l'enfance.
Je ne vais épouser que lui. Qu'il aime ou déteste,
ce qu'il ne peut pas laisser,
en tout cas, je me souviens de tout sur lui.
Au cours de ces années, j'ai travaillé dur pour devenir quelqu'un qu'il aime.
Une fille si intelligente et capable comme toi,
qui est également très éprise par cet homme. Ne me dis pas qu'il n'est pas touché du tout ?
C'est par ce qu'il n'est pas au courant de mon existence.
Impossible ! Tu as un amour à sens unique ?
Puisque tu l'aimes, tu devrais le poursuivre courageusement !
Xiao Luo, penses-tu vraiment que je devrais prendre l'initiative ?
Bien sûr !
Tu as raison.
Comment peux-tu laisser partir la personne que tu aimes aussi facilement ?
Même s'il veut s'enfuir, je vais l'attacher à moi avec une corde.
Wu Ju Lan, tu veux partir ?
Je ne veux pas.
Et si un jour, tu veux me quitter? Alors quoi ?
Utilise une corde pour m'attacher à tes côtés.
Tu es celui qui l'a dit !
- Est-ce que ça va ? Pourquoi n'es-tu pas plus prudent ? - C'est bon.
Quoi de neuf entre vous deux ? Dites-nous tout !
Tout comme vous le pensez. Wu Ju Lan est déjà officiellement lié,
et est devenu mon seul et unique petit-ami !
Très bien, Xiao Luo.
Tu as réussi à avoir Wu Ju Lan juste comme ça !
Bien sûr ! Si je le fais moi-même, que ne puis-je pas faire ?
- Xiao Luo, Wu Ju Lan, félicitations.- Merci.
Wu Ju Lan, oh, Wu Ju Lan.
Je suis impressionné !
Je n'ai pas pensé que vous sauteriez dans la fournaise même après y avoir bien réfléchis !
Qui appelle-tu une fournaise ? Tu veux mourir ?
Relaxe-toi. Respire profondément.
Ton cœur se calme doucement.
Tu sentira un niveau de confort que tu n'as jamais ressenti avant.
Je t'emmènerai dans un nouveau monde magnifique.
Maintenant, je vais te poser quelques questions.
Tu dois répondre honnêtement, comprends-tu ?
Je comprends...
Qui es-tu ?
Je suis Michelle.
Michelle, pourquoi es-tu venue sur l'île ?
Pour trouver Wu Ju Lan.
Michelle, Pourquoi veux-tu trouver Wu Ju Lan ?
Réponds-moi. Pourquoi veux-tu trouver Wu Ju Lan ?
Je le cherchais... pour...
[Message de Jiang Yi Sheng : Liang Liang, Où es-tu ?]
Qu'est-ce qui m'arrive ? Comme c'est étrange.
Tiens.
Merci.
Pourquoi gardes-tu tes distances avec moi ?
Je sais. J'ai mal compris Wu Ju Lan avant.
Mais puisque tu as pris ta décision,
je respecte ton choix. Tant que tu vis heureuse, alors je suis heureux.
Da Tou, merci.
Je crois qu'un jour, tu trouveras ton propre bonheur, aussi.
Je vais renter.
Laisse-moi t'aider.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est juste une petite tâche, ne sois pas aussi courtois !
Wu Ju Lan !
Xiao Luo, il n'y a rien entre moi et Wu Ju Lan.
Ne te méprends pas.
Je sais, Wu Ju Lan est un bloc de bois. Il ne flirtera pas avec d'autres filles.
Vous avez une très bonne relation.
Salope ! Ne pense pas que je ne sais pas ce que tu veux faire !
Bu Yan sera certainement comme ça !
Pourquoi bois-tu autant ?
Arrête de boire ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai déjà dit de ne pas boire ! Donne-le moi !
Laisse-moi te demander ! Essayes-tu de noyer ton chagrin à cause de Shen Luo ?
Elle a déjà dit qu'elle avait un petit ami maintenant !
Pourquoi te tortures-tu comme ça ?
Bien ! Tu bois ! Bois tout ça ! Va boire en à mourir !
Je ne vais plus te déranger !
Ne pars pas.
Xiao Luo.
Xiao Luo. Xiao Luo! Xiao Luo...
Xiao Luo...
Ils sont déjà entrés ! Pourquoi n'est-elle pas encore là ?
Elle n'est toujours pas venue, elle n'est toujours pas venue...
Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment. Veuillez laisser un message après le bip.
Tout est de ta faute ! Les billets sont tous vendus !
D'accord, d'accord, d'accord. . Je me suis trompé, d'accord ?
Attendez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce que c'est ?- C'est sur le point de commencer.
Ne les gaspillez pas.
Ça commence. Dépêchez-vous de renter !
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! - Merci.
Les femmes font mieux sur ça. Laisse-moi t'aider.
Je ne sais pas quelles intentions tu as,
mais il vaut mieux abandonner.
Qu'est-ce que c'est ?
Je voulais voir la pièce de jade de Wu Ju Lan, mais je pense que je l'ai mis en colère.
Ne le prends à cœur. WU Ju Lan n'aime pas que l'on touche à son collier de jade.
Wu Ju Lan aime tellement ce morceau de jade. La personne qui le lui a donnée doit être très importante pour lui.
Xiao Luo, tu lui as donné ?
Ce n'était pas moi.
Est-ce vrai ? J'ai entendu dire qu'un homme qui ne joue pas pourrait avoir une personnalité innocente.
Mais il peut aussi être parce qu'il a quelqu'un qu'il ne peut pas oublier dans son cœur.
C'est pourquoi il ne s'intéresse pas aux autres femmes.
Qui es-tu ?
Où est le couteau noir ?
Quel couteau noir ? Je n'en ai jamais entendu parler avant !
Puisque vous ne savez rien, alors il est inutile de vous garder !
Je vais te le dire, je te le dirai ! Je n'ai plus cette chose !
À présent ! Maintenant, il est à l'intérieur de la salle d'exposition Extrême-Orient.
C'est la vérité ! Ne me tuez pas !
Père, très bientôt, je vais pouvoir faire ce que je t'ai promis.
Pourquoi ne dors-tu pas encore ?
J'ai quelque chose à te demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Wu Ju Lan pour ,être honnête. Es-tu encore accroché sur ton ex-petite amie?
Pourquoi demandes ça ?
Si tu n'es pas encore accroché à elle,
alors pourquoi ne pas laisser les autres toucher le morceau de jade qu'elle t'a donné ?
Pourquoi as-tu été célibataire pendant toutes ces années ?
Oui. En effet, je ne peux pas la lâcher.
Je suis fait pour !
Comment puis-je me battre avec un mort ? Je perdrai à coup sûr !
Je ne peux pas la laisser aller, mais c'est tout dans le passé.
Même si elle est mon seul regret dans cette vie, je ne peux pas revenir dans le temps.
Dans mon cœur, celui dont je me soucie le plus, c'est toi.
Vraiment ? À l'heure actuelle, la personne qui est le plus important pour toi, c'est moi ?
Oui, c'est toi.
C'est génial ! Pourquoi ne l'as-ut pas dit plus tôt ?
- De quoi as-ut besoin ? - Les carottes ont l'air très fraiches !
- Oui. - Donnez-moi 500 gr.
D'accord !
Comment sont les tomates? Sont-ils fraiches ?
Elles sont fraiche ! Ne vous inquiétez pas !
- Donnez-moi s'en 500 gr.
De quoi ai-je besoin ?
Tu achètes beaucoup trop pour deux personnes !
Qu'est-ce que tu sais ? Si tu veux capturer le cœur d'une femme,
alors vous devez d'abord capturer son estomac !
Cette fois, je veux bien saisir Liang Liang dans ma main !
C'est vraiment un châtiment approprié ! Jiang Yi Sheng, aujourd'hui c'est enfin la journée qui va compter !
Laisse-moi te rappeler. Fais attention à cette Michelle.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Michelle ?
Basé sur mon expérience d'années d'errance avec les filles,
cette femme n'est pas simple. Elle pourrait avoir un œil sur Wu Ju Lan.
Tu penses trop ! D'ailleurs, je suis très attirante !
Qui a peur de qui ?
Bel homme, c'est prêt !
D'accord ! Combien ça coûte ?
Allo, Michelle ?
XIao Luo, je me suis perdu.
Tu t'es perdue ? Près de l'océan ?
D'accord, d'accord.
Ne bouge pas. Je viens te chercher de suite.
Je serai bientôt là.
D'accord.
Pourquoi as-tu ce dessin ?
Alors... tu te souviens encore d'elle ?
Réponde à ma question ! Pourquoi as-tu ce dessin ?
N'as-tu pas déjà deviné ?
Wu Ju Lan, je ressemble beaucoup à elle ?
Quand j'étais petite, les aînés de ma maison m'ont dit
que je ressemble beaucoup à mon ancêtre.
Plus tard, j'ai trouvé son journal.
Ce dessin était dans le journal.
Dès lors, ton histoire a été profondément gravée dans mon cœur.
J'ai observé tous les deux, vous rencontreez dans l'histoire,
Je vous ai vu être blessés et sacrifiés l'un pour l'autre;
parfois, j'ai l'impression de me voir dans l'image.
Donc, quand j'ai vu cette photo, je devais venir te trouver.
Wu Ju Lan ! Je ne veux pas te perdre, d'accord ?
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫